-
1 тыю
перех.1)а) уде́рживать/удержа́ть, отгова́ривать || уде́рживание, отгова́ривание (от какого-л. действия, поступка и т. п.)көчкә тыеп калдым — я е́ле удержа́л
басымны тыю — уде́рживать напо́р
б) сде́рживать/сдержа́ть || сде́рживаниеяшьләрен тыеп — сде́рживая слёзы
2) перех.; неперех. запреща́ть/запрети́ть || запреще́ние; воспреща́ть/воспрети́ть || воспреще́ниекөлүдән тыю — запрети́ть смея́ться
катгый тыю — стро́гое запреще́ние
3)а) унима́ть/уня́ть; укроща́ть || укроще́ниемәхәббәтне тыеп булмый — нельзя́ укроща́ть любо́вь
б) замедля́ть/заме́длить || замедле́ниейөрешне тыю (тыя төшү) — замедля́ть/заме́длить ход (ско́рость)
4) приде́рживать/придержа́ть ( коня) -
2 тыю
1. 2.приостановить, удержать -
3 тыю шаралары
-
4 тыю шарасы
-
5 тыю
1. önlemek, yasaklamak, engellemk2. yasak -
6 тыю хокукый
hukuksal engel, hukuki engel, veto -
7 тыю
гл1. запрещать // запрет2. сдерживать, удержать3. придерживать -
8 тыю
1) запретить, пресечь 2) прекратить 3) унять 4) приостановить -
9 тыю
verbieten // Verbot n. // hemmen; bändigen; zügeln -
10 авыз тыю
прост. (букв. уня́ть свой рот)возде́рживаться/воздержа́ться (от еды́, питья́); сдержа́ть себя́; уня́ть свой аппети́ткүзең авыртса, кулыңны тый, эчең авыртса авызыңны тый — (посл.) уши́б глаза́ - уйми́ ру́ки, боли́т живо́т - уйми́ рот
-
11 нәфес тыю
возде́рживаться, сде́рживать свою́ страсть -
12 телне тыю
попридержа́ть язы́к; не распуска́ть язы́коста барда кулың тый, чичән барда телең тый — (посл.) не хвали́сь рабо́той в прису́тствии ма́стера, не пыта́йся блесну́ть ре́чью в прису́тствии ба́рда
-
13 engellemk
тыю -
14 hukuki engel
тыю хокукый -
15 hukuksal engel
тыю хокукый -
16 önlemek
тыю -
17 veto
тыю хокукый; вето -
18 yasak
тыю -
19 yasaklamak
тыю -
20 воспретить
тыю, тыйым салу, рұқсат жасамау, етпеу
См. также в других словарях:
Тыю — Тыю: Тыю (река) река в России, протекает в Республике Коми. Тыю (приток Лузы) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми … Википедия
Тыю (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тыю. Тыю Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Тыю (приток Лузы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тыю. Тыю Характеристика Длина 46 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Тыю-мта — горная вершина в Кабардино Балкарии; находится в северном отроге Дигорского хребта, между вершинами Псыган су и Туяла баши Южная. Высота – 4106 метров. Такое же наименование имеют: ледник, стекающий с западных склонов вершины; горный ручей,… … Топонимический словарь Кавказа
тыю — 1. Кемгә дә булса берәр нәрсә эшләргә рөхсәт итмәү. Берәр нәрсәне куллануга, чыгаруга юл куймау, рөхсәт итмәү 2. (үзен һәм башкаларны) берәр нәрсә эшләүдән, берәр төрле хис һ. б. белдерүдән тотып калу, туктату 3. Берәр нәрсәнең хәрәкәтен туктату… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ыджыд-Тыю — Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение 242 к … Википедия
Кузь-Ёль (приток Тыю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
тыть — тыю жиреть, тучнеть , церк., др. русск., русск. цслав. тыти, тыю πιαίνεσθαι, укр. тити, тию, блр. тыць, утыць, сербохорв. ти̏ти, ти̏jе̂м, чеш. tyti, tyji, слвц. tуt᾽, польск. tyc, tyję, в. луж. tyc, н. луж. tys. Родственно тыл (см.), ср. лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вето — Тыю, юкка чыгару (дәүләт органнарында, халыкара хокукта) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тю — п. в Горняцком р не гор. Воркуты. До 1978 г. п. Кирпичный. Назван по р. Тыю, прав, притоку Воркуты. Дл. 18 км: коми ты «озеро, озерный», ю «река». Тыю «озерная река». На картах отмечен как руч. Озерный. Тыю действительно раньше соединялся с… … Топонимический словарь Республики Коми
Лая (приток Печоры) — Лая Характеристика Длина 332 км Площадь бассейна 9530 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
